Whatever you want, whatever you like to share with me, here's the chance. We're far away from each other, but not in our heart. I hope you will enjoy my very own blog.

Tuesday, February 26, 2013

NEUE WEBSITE


Hallo ihr Lieben!

Ganz aktuell gibt es eine neue Website mit Blog von mir.

www.luna-journal.de

und

www.geheimwissen-gehirn.de

Würde mich freuen, wenn ihr vorbeischaut. :) 

NEUE WEBSITE


Hallo ihr Lieben!

Ganz aktuell gibt es eine neue Website mit Blog von mir.

www.luna-journal.de

und

www.geheimwissen-gehirn.de

Würde mich freuen, wenn ihr vorbeischaut. :) 

Thursday, April 22, 2010

Auf zu neuem / starting anew

Meine lieben Leser,
da alles im Moment im "Umbau" ist bei mir, so ist es auch mit dem Blog.
Diesen Blog werde ich zukünftig so wohl nicht mehr weiterführen, da ich
ein bisschen konzentrierter rangehen möchte. Dieser war mein allererster Blog und
ich habe alles auf einer Seite veröffentlicht. Ich möchte mich nun auf bestimmte
Beiträge konzentrieren und diese auch sprachlich getrennt posten. Das heisst, ich habe nun zwei neue Blogs angefangen, einen auf deutsch und einen auf englisch. Ich habe diese mit dem Beitrag "Was ist Luxus?" eröffnet. Ich werde ab jetzt in etwa 1-2 mal die Woche posten, und würde mich über euch als regelmässige Leser dieser Blogs sehr freuen.
Also sehen wir uns gleich wieder auf einem Blog eurer Wahl oder beiden. :)

Dear readers,
as everything is in change in my life in this moment, so there is a change with this blog as well. In the future I will not use this blog anymore, as I would like to do it differently. This was my first blog ever, and I put everything together on it.
But from now on there will be specific postings and I would like to do this differently in languages, so now I have one blog in german and one in english. I openend both of them with my post "What is luxury?" And my plan is to blog once or twice a week. I would be happy if I could have you on one of the two blogs or even both as signed in readers.
So see you in a minute on one or both blogs...;)

deutsch:

http://unsereweltjetzt.blogspot.com/

english:

http://our-world-now.blogspot.com/


See ya, bis bald

Ildikó

Sunday, April 11, 2010

Was ist Luxus?

Diese Frage habe ich mir schon des Öfteren gestellt. Und die spontane Antwort darauf wäre wohl: sich ein Haus, ein Auto, eine Yacht und sich 5 mal im Jahr Urlaub am anderen Ende der Welt gönnen zu können. Einfach so.

Doch sind diese schon derart automatische Antworten auf diese Frage. Und es ist zu bezweifeln, ob in unserer heutigen Zeit diese zu erreichen tatsächlich zu dem gewünschten Erfolgsgefühl führen würden. Letztlich ist es machbar, es ist einigen bereits gelungen. An deren Beispielen allerdings wurde uns deutlich, dass das Erreichen dieser Art des Luxus-Zustandes nicht unbedingt zu mehr Glück führt. Es gab eine Zeit, in der dieses Bestreben durchaus berechtigt war, doch ist es nun gesättigt. Es wird nach anderem gestrebt.

Schaut man unsere Gesellschaft an, sehen wir sehr viel Stress, Eile, kopfloses Umherirren. Aber nach genauerem Hinterfragen keinen Sinn mehr dahinter. Viele streben nach diesem Ideal, Luxusgütern etc., weil es von Erziehungsberechtigten eingebläut wurde, weil man so aufgewachsen ist, weil es halt alle so tun.

Ein weiteres Thema ist „Perfektionismus“. Man muss es 120% richtig machen. Und eine 120% Leistung bringen. Jedoch, dass mittlerweile ein Mensch für drei arbeitet, dieser somit 360% Leistung bringen soll und dies schlicht weg auf Dauer nicht möglich ist, wird dabei gern übersehen. Der Begriff „Verheizung menschlicher Ressourcen“ ist in unserer heutigen Zeit leider mehr als alltäglich.

Und der, der dann ernsthaft darüber nachdenkt, wacht dann eines Tages plötzlich auf und denkt sich: „Was mache ich hier eigentlich? Wer oder was bin ich?“ Die Sinnesfrage kommt auf, und die Esoterikwelle bringt die eine oder andere Antwort, die dann wiederum noch mehr Fragen hinter sich herzieht.

Betrachtet man also diesen jetzigen Zustand unserer Gesellschaft, kommt man auf verblüffend einfache und vor allem ganz und gar nicht materialistisch kostspielige Antworten auf die vorausgegangene Frage: Was ist Luxus?

Luxus heute kann bedeuten:

Keinen Fernseher zuhause zu haben…

Sagen zu können, dass man selbstbestimmt lebt.

In der Lage zu sein, während 24 Stunden sein Handy/Blackberry/Laptop auszuschalten

In der Lage zu sein zu sagen: „Nein, das beherrsche ich nicht perfekt.“

In der Lage zu sein, sich auf eine einzige Sache zu konzentrieren, sich nicht
ablenken zu lassen von 253 anderen Sachen nebenher

Zu der weniger verbreiteten Überzeugung zu kommen: „Multi Tasking ist vielleicht doch nicht so gut, wie sein Ruf vorgibt, es zu sein.“

Auf die Frage, was man denn beruflich tue, antworten zu können: „Ich lebe.“

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen also viel Spaß in Ihrem neuen luxuriösen Leben.

Saturday, February 06, 2010

Guest Service as an employee

In the other article I did mention that I already have experience on both sides of the counter. So I want to make sure to let you know now about the other side. I worked a long time as a receptionist in a hotel of a big theme park.

I am aware, it is expensive to come there with your children, and they promise big dreams and wishes to come true. So the expectations are very high, and the barrier between a reasonable and non reasonable matter doesn’t clearly show up. There are times, when there are big and huge problems (for what reason ever) and the employees really do the best they can to solve the problem and rescue the vacation. But there are those guests who just take advantage on it, who knows how it works, they know which button to push just to get something for free. Those people just really get my deep and honest compassion. I just can repeat myself, I am aware of the high prices. And there are those big dreams, especially of the small guests, which should come true.

But sometimes you know, there are those kind of problems, no human has any influence on it, I think of the weather or the machines, which from time to time just fall out. For the second one sometimes I really ask myself, what people do prefer, that we do care about their security or that for any price in the world they have a two minute’s enjoyment and probably than they might have to fight with a lifelong taking problem. Oh not to forget those people, who sue against the society for “their right” in that case. So next time, you cannot ride the ride due to technical problems, think about it first, before you go to complain…Sorry, I don’t want to be mean, but fact is, it is a kind of a company, a factory, let those people do their work there, they know what they are doing. If you let them do it, you will be able to enjoy those parks for a looong time ahead. So think more of the next 50 years than those two minutes in now.

So for you to be able to get into the role of these employees, I would like to share this with you. It’s a sort of a statement. A person, I do not know, once wrote a similar one, and I have to say, this person knew what he/she wrote about. So here I am with my version:

“I am a receptionist. I do have an exact and credible preview for the weather during your stay. I did know that you arrive today though you made and confirmed the stay for the date four weeks ago. And though we are 100% fully booked, I quickly build and arranged a room for you. I know that you wanted to have a king size bed and I build it 1cm longer, because that’s the way you like it. Of course the room has a view to the seaside and I managed that the wind, which normally is there about noon, will forego your balcony during your stay. I do speak fluently German, Dutch, English, French, Spanish, Italian, Swahili, Japanese, Mandarin, Russian, Slovakian and actually just the language you are talking. I did make the reservation for a restaurant of your personal choice already two weeks ago. And although it used to be booked months ahead, this wasn’t a big deal.

Though 20 people are waiting in the row, you sure can come first, you don’t have to wait. Your questions and problems are done in less than five minutes, no matter what your concern is, and of course I do have a fast solution to your private trouble at your house at home.

I know exactly what you took out of your minibar and what not, and of course you did not watch the pay tv although it is on your bill.
I do take full responsibility for the weather which does not match your expectation. And it was my personal fault, that there was this accident on the highway on your way to the hotel and that you arrived 45 minutes later than it would have been necessary.

And though it was definitely written on our homepage that the spa- and swimming pool area will be closed due to annually maintenance, is this as well our fault and you get a 20% reduction on the already special offer. I knew in advance that you have to leave the city two hours earlier then previewed and of course I did arrange a taxi and I did change your flight reservation though it was one of those non refundable and non changeable offers.

I am a receptionist. I graduated in psychology and in a hotel management school. I am a mentalist, I am able to check in and out, to balance bills, to settle a dispute, to answer 13 different questions in 4 different languages, to take a reservation on the telephone, and all that at the same time. I am in for the early, late and night shift. I live my life to turn around yours in a short time about 180 degrees, and to get happiness and fortune for the rest of your life. No, not once at your whole stay you have to use your brain, you are on vacation…”

Okay, I am aware that this statement might be provocative and some details might be exaggerated. I decided to use this way to describe the “problem guest”. Believe it or not, after ten years of being a student in all the different departments and then working as a receptionist, Guest service agent and as a concierge in the US, France and Germany, I did experience some really weird situations. And even if you think now, well yeah sure, that was one situation, this happens once every decade, I am telling you: No. This happens, right now, this moment you are reading these lines, it happens again. Again and again. There are those people who are arriving four weeks too soon or too late. There are those people, who are disturbed by the wind on their balcony, and they are seriously expecting you to do something, of course they are not willing to change rooms.

I am trying to throw light on both sides, and where there is light, there is always a shadow. Please do not mistake me, I still believe that a job in the customer service (especially in the hotel) is one of my callings. I am really happy and enjoy those memories about the nice and sometimes funny situations. Those moments, when there was a real problem, and where my support was needed and gratefully taken. But I also have to say, that there was a kind of book (it’s probably still available), where it was described how and about what you have to complain to get stuff for free. What shall I say, I do not like it. So I made it to my business to show up those situations and show the two different sides. Hoping that this parasite behavior will be seen as what it is and making people think of it. I am no fool, I will not get all of them, but if in two of five cases people are thinking about it and behave differently, I already did a good job.

So I hope, I made you curious about it. Be excited about my book with more details and fun stories, very soon…

Guest Service when I am a customer

Generally I don’t like to go shopping, especially not here in Germany. Yeah, you read right, I belong to the 4 % of “Anti-Shoppers”. And no, I am not ill, there is a reason for it: Customer Service.

I’m not sure, probably it’s because I am working in the Customer Service, so I have a different eye on it then others. But I learned it during my trainee and as well after in my Jobs: The customer is the king. This is what I learned in the hotel industry and one could think this is what all the customer service related districts think. No matter if you call them customer, client or guest. You want them to buy your products, and there are many others just like you, so you want to do everything that they come back to you and not to the shop ABC, the hotel XYZ or the telephone provider EDF, right?

And I have the feeling, that there is something like a curse on me. Or it’s the famous Murphy’s law (known as well as the secret or law of attraction), I have this thought in me, a negative energy and then bang, I meet right that kind of person to that time. Because if I don’t expect something different, I cannot get anything different, right? Okay, on the one hand that might be, but it doesn’t change the fact, that those black sheep in this customer service desert do exist. I do attract them, but if those employees would have a different attitude, I couldn’t attract the wrong ones, because they wouldn’t exist anymore, okay sounds more complicated than it is…

I don’t want to miss to note, that we have as well those “bad customers”. I mean, I was on both sides of the counter long enough, I know what I am talking about. I would like to point out a special type of deficit.
We ALL should always remind one sentence: Do treat people just as you want to be treated.

But to get back one more time to my experience as a customer, I noticed some typical reactions. So when I really have to go shopping, and I really have no choice then ask something, typically in 90% of the cases I get one of these reactions:

1. I do disturb a private conversation ( on the phone or two of the employees have
to get back their memories of last Saturdays party).

2. I really cannot await an extensive guidance, he/she just got abandoned by the
girlfriend/boyfriend.

3. The boss just vented his wrath on the employee, so it is just logical, that I get
all the frustration of the employee, my fault to be at the wrong place at the
wrong time.

4. The employee is not so up to that job, he/she does it only to pay their bills,
somehow by chance they got to this place. They don’t like it, so seriously on the
top of it I do come with my stupid question.

Ok, I might exaggerate slightly, I am, what you would call a burned child. And to be honest, I do experience nice and friendly employees, you might say they know what they are talking about and actually they do like their job, so in that case I’d love to jump up and down and left and right. And yeah, I really would like to jump up and down more often, you know sports is healthy…

Labels: ,

Friday, February 05, 2010

Gast- Service, wenn ich Mitarbeiter bin...

Ich hatte in dem vorherigen Artikel erwähnt, daß ich beide Seiten des Tresens nur zu gut kenne. Und somit möchte ich es auch nicht missen, die Kehrseite der Medaille zu erwähnen.
Ich habe jahrelang als Rezeptionistin in einem Hotel eines großen Freizeitparkes gearbeitet.

Es ist teuer, wenn man mit seinen Kindern hinkommt und es werden große Träume und Wünsche versprochen. Dementsprechend sind die Erwartungshaltungen auch groß, doch die Grenze zwischen plausibel und nicht plausibel ist nicht mehr erkennbar. Manchmal gab es wirklich größere Schwierigkeiten und unser bestmögliches gebend waren die Gäste dann auch dankbar. Doch manche Gäste nutzen es schamlos aus, wissen, „wie der Hase läuft“, welche Schalter zu bewegen, um etwas gratis zu bekommen. Diese Menschen ernten schlicht und einfach nur mein Mitleid. Ich weiß, nach wie vor, es ist teuer. Und es ist ein großer Traum, besonders der kleinen Gäste, der da in Erfüllung gehen soll.

Doch gibt es eben Probleme einer Art, auf die kein Mensch der Welt Einfluß hat. Ich denke da an das Wetter, an Maschinen die nicht funktionieren. Bei letzterem frage ich mich, was ist Ihnen lieber, das wir auf ihre Sicherheit achten oder daß Sie für zwei Minuten Ihr Vergnügen hatten und dann womöglich Ihr Leben lang mit einer schlimmen Krankheit zu kämpfen haben.

Auch eine Traumfabrik ist eine Art Maschinerie, die auf eine ganz bestimmte Art und Weise funktioniert. Lassen Sie die Menschen, die etwas davon verstehen, ihre Arbeit machen. Wenn Sie uns dieses gewähren, verspreche ich Ihnen, daß diese Traumfabriken noch lange Zeit Bestand haben und Sie und Ihre Familie noch lange Zeit davon profitieren können. Denken Sie nicht nur an jetzt und die jetzigen Vorteile, denken Sie langfristiger.

Um in die Rolle dieser Mitarbeiter zu schlüpfen, möchte ich Ihnen folgendes nicht vorenthalten. So ähnlich wurde einmal „das Glaubensbekenntnis eines Rezeptionisten“ von einer mir unbekannten Person geschrieben, ich kann nur sagen, diese Person wußte, wovon sie redet:

„Ich bin Rezeptionist. Ich kenne die genaue und absolut zuverlässige Wettervorhersage während ihres Aufenthaltes. Ich haben genau gewußt, daß Sie heute anreisen, obwohl sie ihre Reservierung für 4Wochen früher gemacht und selbst bestätigt haben. Und obwohl wir komplett ausgebucht sind, habe ich ein Zimmer für sie schnell gebaut und eingerichtet. Ich weiß auch, daß Sie ein Kingsizebett bevorzugen, ich habe das Bett extra für Sie sogar einen Zentimeter länger gebaut, denn genauso mögen Sie es. Das Zimmer hat selbstverständlich Aussicht auf das Meer und ich habe dafür gesorgt, daß der Mittagswind, der für gewöhnlich anhält, während ihres Aufenthaltes einen Bogen um Ihren Balkon macht.
Ich spreche fließend Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Suaheli, Japanisch, Mandarin, Russisch und Slowakisch. Ich habe Ihre Reservierung für das Restaurant Ihrer persönlichen Wahl bereits vor zwei Wochen gemacht, und obwohl dieses Restaurant Monate vorher ausgebucht ist, war dieses nicht der Rede wert.
Obwohl 20 andere Menschen in der Schlange stehen, müssen Sie selbstverständlich nicht warten, Sie kommen sofort dran. Ihr Problem und auch Ihre Fragen sind in weniger als 5 Minuten gelöst, ungeachtet der Kompliziertheit und natürlich habe ich auch eine schnelle Lösung für Ihr privates Problem an Ihrem Haus gefunden.
Ich weiß ganz genau, welche Produkte aus der Minibar sie tatsächlich genommen haben und natürlich haben Sie den zahlbaren Videokanal in Ihrem Zimmer nicht benutzt.
Ich persönlich übernehme vollste Verantwortung für das Wetter, das nicht Ihren Vorstellungen entspricht und es ist auch meine Schuld, daß auf der Autobahn ein Unfall geschah und Sie somit 45 Minuten später im Hotel angekommen sind, als es unbedingt nötig war.
Obwohl es auf unserer Internetseite deutlich zu erkennen war, daß während Ihres Aufenthaltes bei uns das Schwimmbad und die Sauna wegen jährlicher Wartungsarbeiten geschlossen ist, ist auch dies unsere Schuld und natürlich geben wir Ihnen 20% Reduktion auf Ihr bereits sehr günstigen Zimmerpreis. Ich wußte bereits im Vorfeld, daß Sie an Ihrem Abreisetag unerwartet 2 Stunden früher abfahren müssen. Selbstverständlich bin ich dazu in der Lage, Ihnen entsprechend ein Taxi zu bestellen und auch Ihren Flug umbuchen zu lassen, obwohl Sie einen Tarif bezahlt haben, bei dem weder Rückerstattung noch Umbuchung möglich ist.

Ich bin Rezeptionist. Ich habe ein Psychologiestudium absolviert, die Hotelfachschule mit Bravour gemeistert, und habe im Schnellverfahren die Sprache gelernt, die Sie gerade sprechen. Ich bin Gedankenleser, kann Ein- und Auschecken, Rechnungen begleichen und Streit schlichten, dreizehn Fragen beantworten und eine Reservierung am Telefon annehmen, und all das zur gleichen Zeit. Ich bin da in der Früh-, Abend- und Nachtschicht. Mein Leben ist dazu da, um Ihres binnen kürzester Zeit um 180 Grad zu wenden und Ihnen Ihr höchstpersönliches Glück für Ihr ganzes weiteres Leben zu ermöglichen. Nein, Sie brauchen Ihren eigenen Kopf während Ihres gesamten Aufenthaltes nicht einmal zu gebrauchen, Sie haben schließlich Urlaub...“

Mir ist bewußt, daß dieses „Glaubensbekenntnis“ provokant und scheinbar aus der Luft geholt ist. Ich habe mich entschieden, das „Problem Gast“ auf diese Weise zu beschreiben. Glauben Sie mir, nach zehn Jahren, in denen ich als Azubi in allen Abteilungen, als Rezeptionistin, „Guest Service Agent“ und Concierge in den USA, Frankreich und Deutschland gearbeitet habe, hatte ich so einige skurile Dinge erlebt. Und so sehr man meint, das ist doch ein Extremfall, so ein Blödsinn, das passiert alle hundert Jahre, ich sage Ihnen: NEIN. Das passiert genau in diesem Augenblick, wo Sie diese Zeilen lesen, wieder. Wieder und wieder. Es gibt Menschen, die 4 Wochen zu früh oder zu spät anreisen, und es allen ernstes dem Rezeptionisten in die Schuhe schieben wollen. Es gibt Menschen, die allen ernstes an die Rezeption kommen, sich über den Nachmittagswind beschweren, verlangen das etwas dagegen getan wird, aber natürlich nicht das Zimmer wechseln wollen.

Ich versuche mit diesen beiden Artikeln ein Licht auf beide Seiten zu halten, diese Lichter werfen gleichzeitig auch Ihre Schatten. Verstehen Sie mich nicht falsch, diese Art von Gast Service ist nach wie vor eine meiner Berufungen. Ich freue mich und bin happy, wenn ich an die schönen Momente zurückdenke. In denen es wirklich Probleme gab und meine Unterstützung wirklich gebraucht wurde und auch gern angenommen wurde. Doch leider kursiert (oder kursierte) ein Buch darüber, wie und über was man sich beschweren soll, damit man etwas gratis bekommt. Was soll ich sagen, so etwas verdreht mir den Magen, ich mag es nicht.

Ich habe es mir nun zu meiner Aufgabe gemacht, diese schönen und lästigen Situationen zu zeigen, in der Hoffnung, daß diese „Schmarotzer-Züge“ als solche erkannt werden, und wir alle mal realistisch darüber nachdenken. Ich bin nicht naiv oder dumm, ich weiß, daß ich nicht alle bekommen werde. Aber wenn zwei von fünf vor Ihrem nächsten Aufenthalt ein wenig darüber nachdenken und sich entsprechend zeigen, dann habe ich schon viel erreicht.

Ich hoffe, ich habe Sie neugierig gemacht. Freuen Sie sich auf mein Buch mit mehr Geschichten und mehr Details, schon ganz bald...

Labels: , , ,

Gast Service, wenn ich Kunde bin...

Generell gehe ich nicht gerne einkaufen, vor allem nicht hier in Deutschland. Ja, Sie haben richtig gelesen, ich gehöre zu den 4% Anti-Shoppern. Und nein, ich bin nicht krank, es hat eine einfache Ursache: Kundenservice.
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, daß ich von Berufswegen „Dienstleisterin“ bin bzw. lange Zeit war. Ich habe es während meiner Ausbildung gelernt und auch in den Jobs danach: Der Kunde ist König.
Dieses Motto habe ich in der Hotelbranche gelernt und man möchte meinen, daß Kunde überall gleichbehandelt wird. Egal, ob man ihn als Kunden, Klienten oder Gast bezeichnet. Man bietet sein Produkt an, man ist nicht der einzige, also behandelt man den Kunden/Klienten/Gast doch so, daß dieser unbedingt zu einem selbst zurück kommen möchte und nicht im Laden ABC, ins Hotel XYZ oder bei dem Telefondienstleister EDF landet.

Aber ich habe das Gefühl, das eine Art Fluch auf mir liegt. Oder es ist das berühmte Gesetz Murphy’s (anderen auch als The secret oder Gesetz der Anziehung bekannt), ich gehe bereits mit dieser Erwartungshaltung, mit dieser negativen Energie auf diese Situationen zu und peng, habe ich natürlich genau diesen Menschen zu diesem Zeitpunkt angezogen. Denn wenn ich nichts anderes erwarte, kann ich auch nichts anderes bekommen, richtig? Okay, das mag einerseits ja so sein, es ändert aber nichts an der Tatsache, daß es diese schwarzen Schaafe der Servicewüste nach wie vor gibt. Ich ziehe sie ja an, aber wenn diese Angestellten von sich aus eine andere Einstellung hätten, könnte ich solch einen Menschen nicht mehr anziehen, denn es gäbe diesen Menschen nicht. Ich möchte aber hier anmerken, daß auch Kunden/Klienten/Gäste böses Blut vergießen können. Ich habe auf beiden Seiten des Tresens gestanden, glauben Sie mir, mehr als einmal, mir kann keiner so schnell etwas vormachen. Weder Verkäufer, noch Kunde. Ich möchte gern auf eine Art Defizit hinweisen.

Tatsache ist, daß wir ALLE eines bedenken sollten: Behandle die Menschen IMMER so, wie du behandelt werden möchtest.

Also um zu meiner Erfahrung als Kunde/Klient/Gast noch einmal zurück zu kommen, ich habe folgendes festgestellt. Wenn ich dann mal wirklich einkaufen muß, hoffe ich inständig, daß ich keine Fragen habe, denn wenn ich eine Frage habe und diese dann auch noch tatsächlich zu stellen wage, bekomme ich in 90% der Fälle eine der folgenden Reaktionen:

1. Ich störe gerade bei einem wichtigen Privatgespräch (Telefon oder zwei Mitarbeiter, die dringend ihr Gedächtnis vom vergangenen Samstag abend auffrischen müssen)
2. Ich kann nun wirklich nicht ernsthaft eine ausführliche Beratung verlangen, schließlich wurde der/die Mitarbeiter/in von Frau/Mann verlassen
3. Der Chef hatte gerade seine schlecht Laune an dem Mitarbeiter ausgelassen und es ist ein ganz einfaches Naturgesetz, daß ich in dieser Kette die nächste bin, die diese Frustration abbekommt, kann ich verstehen, was bin ich denn auch ausgerechnet an diesem Ort zu diesem Zeitpunkt...
4. Dieser Job ist gar nicht sein/ihr Ding, er/sie ist zufällig irgendwie da hinein geschlittert, er/sie will es gar nicht, also was nerve ich diese Person denn noch?

Mag sein, ich übertreibe, ich bin ein gebranntes Kind. Ich muß auch ehrlich sagen, wenn ich dann Menschen sehe, erlebe, die tatsächlich so etwas wie einen Gast-Service-Sinn haben und es zeigen, bin ich total begeistert und würde am liebsten Luftsprünge machen. Glauben Sie mir, ich würde liebend gern jedes Mal, wenn ich „shoppen“ gehe, lauter Luftsprünge tun. So eine sportliche Aktivität ist aber auch etwas feines...

Labels: , , ,

Wednesday, May 10, 2006

Zwei Geschichten aus einer anderen Sichtweise

Der Waldspaziergang

Wie jeden Sonntag Nachmittag gehe ich mit meiner Frau spazieren. Durch den dunklen Tunnel, das höre ich an dem Echo unserer Stimmen, über die Hauptstrasse, durch die Dorfstrasse. Hier sammeln sich alle Kinder, sie toben, schreien, lachen und oh, da weint sogar eines.
Dann spüre ich plötzlich weichen Boden unter den Füssen. Hier fängt der Wald an. Beim nächsten Schritt knackt und knarzt es. Kleines Geäst bricht durch, jetzt kommen wir vom Waldweg ab, das Laub an meinen Füssen wird dichter. Ich höre die Amsel, den Specht und sogar eine Eule ist hier in der Nähe. Wir bleiben stehen, vermutlich sind wir am Aussichtspunkt angekommen.
"Auf der anderen Seite der Elbe scheinen sie zu bauen, riesige Kräne sind da. Und Bagger, und ganz viel Schutt liegt überall herum. Der Meyer aus dem Nachbarsdorf hat wieder seine Ruderstunde."
Meine Frau berichtet immer alles Neue, was sie sieht. Den Rest braucht sie nicht mehr zu erzählen, wir kommen hier seit über dreissig Jahren jeden Sonntag her. Also auch schon lange bevor ich bei dem Unfall mein Augenlicht verlor.
Dann gehen wir weiter. Oh, ein Adler im Sturzflug, ich höre die Maus piepsen. Dann höre ich einen Trecker, wir sind jetzt an Jensens Feld angelangt. Er bearbeitet gerade die Kartoffelfelder. Meine Frau grüsst ihn. "Mein Gott, der hat vielleicht abgenommen. Naja, seit die Hilde tot ist, geht es ihm auch immer schlechter."
Ein leichter Wind kommt auf, die Baumkronen rascheln. Es wird langsam Herbst, die Sonnenstrahlen werden kühler, und auch die Vögel zwitschern anders als sonst.
Jeden Morgen, wenn wir unseren Kaffee auf der Terasse trinken, kommt ein Rotling und erzählt mir das Neueste. Von dem Hasen und dem Fuchs, die sich gute Nacht sagen.



Der Hamburger Dom

Ich ging durch die Menschenmenge, alles drängte sich an mir vorbei. Sie haben Zuckerwatte gegessen und tranken Glühwein. Es vermischte sich ausserdem der Geruch von Bratwürstchen, gebratenen Champignons und Crêpes, die mit Grand Manier und Schokoladensosse garniert werden.
Diese Frau hatte so einen gestressten Gesichtsausdruck, warum denn? Sie war doch auf dem Rummel. Die beiden Kinder auf der anderen Seite schienen zu lachen. Man konnte das Lachen förmlich sehen. Die Brustkörbe bewegten sich auf und ab, sie kamen gerade vom Karussel. Da wollte ich jetzt auch mal drauf.
Ich setzte mich drauf, der Mann kontrollierte und rief mir was zu. Eh ich ihm bermeklich machen konnte, das ich nichts hören kann, setzte das Karussel auch schon an. Anfangs hatte ich ein bisschen Angst, ich wusste ja nicht was der Mann von mir wollte. Doch dann liess ich mich in meinen Sitz fallen und genoss die Höhe, Weite und Schnelle. Ganz durch meine Gefühle aufgewühlt, dachte ich die fünf Minuten lang kein einziges Mal an meine Taubheit. Ich lachte, schreite und dabei war es mir völlig egal, wie sich das wohl anhörte. Hier oben hörte es ja eh keiner und die Musik des Karussels? Ich spürte den Bass, doch brauchte ich das gar nicht, ich hatte meine eigene Musik. Vor dem Unfall hatte ich "die fabelhafte Welt der Amelie Poulain" gesehen, das Lied habe ich noch gut in Erinnerung. Da da da da da da, da dadda da, da dadaddada, mh hm hm, hm hm hm...
Dann langsalm blieben wir stehen. Der Mann kam wieder. Er sagte wieder was, doch stand er mir mit dem Rücken, so dass ich keine Lippen lesen konnte. Plötzlich drehte er sich um und schaute mich auffordernd an. Nicht böse, aber wartend. Ich gab ihm nun zu verstehen, dass ich taub bin. Da fing er plötzlich mit der Gebärdensprache an. "Hat es dir gefallen? Ich habe dich singen hören. Kennst wohl Amelie Poulain, was?"
Er lächelte mich nett an. Ich bedankte mich bei ihm, und dann ging ich.
Vorher hatte ich noch eine Bratwurst gegessen und Glühwein getrunken. Die Zuckerwatte ass ich auf dem Weg nach Hause.

Friday, April 28, 2006

Ma vie m'apprend tous

Ma vie m'a appris
de la prendre, comme elle vient.
Ma vie m'a appris
que je ne peux pas vivre la tienne.
Ma vie m'apprend
de voir les choses tel ils sont.
Ma vie m'apprend
de regarder plus en plus au fond.
Ma vie m'apprendra
tous ce que je ne sais pas encore.
Ma vie m'apprendra
de me soulever et devenir plus fort.

 
a href="http://easyhitcounters.com/stats.php?site=ildikoko" target="_top">Free Website Counter
Website Counters